ПОЗНАЙ СЕБЯ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ПОЗНАЙ СЕБЯ » Символизм » Почему Моисей рогатый?


Почему Моисей рогатый?

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Если вам доведётся побывать в Риме и посетить Базилику Сан-Пьетро ин Винколи, то вы воочию увидите гробницу папы римского Юлия II, включающую 6 величественных статуй работы великого мастера Микеланджело Буонарроти. Одна из них – это легендарная статуя Моисея.

В 1505 г. Папа Римский Юлий II заказал у Микеланджело Буонарроти своё надгробие. Проект предусматривал создание, в отличие от традиционных для Италии этого времени пристенных надгробий, величественного, свободно стоящего мавзолея, украшенного 40 статуями больше человеческого роста. Однако после ссоры с Папой Римским из-за финансирования проекта работа над надгробием была прервана. Потом она неоднократно возобновлялась и прерывалась. Уже спустя 30 лет после смерти Папы, согласно шестому по счету договору в 1545 в римской церкви Сан-Пьетро ин Винколи было установлено двухъярусное пристенное надгробие, включившее 6 статуй, выполненных Микеланджело в «свободное время». Среди них была статуя «Моисея», на которой мастер работал с 1513 по 1516 годы…

http://s3.uploads.ru/klbGO.jpg

Символический смысл статуи был таков: библейский Моисей -- освободитель своего народа из египетской неволи. Художник надеялся, что Юлий освободит Италию от завоевателей. Всепоглощающая страсть, нечеловеческая сила напрягают мощное тело героя, на его лице отражаются воля и решительность, страстная жажда действий, Считается, что вождь иудеев изображен в тот момент, когда он, спустившись с горы Синай с заповедями, обнаружил вдруг, что его народ, не дождавшись лидера, придумал себе идола – золотого тельца, и поклоняется ему. Отсюда и грозный взгляд, и отведённая назад левая нога – готовность встать. Мощно опирается одна его рука на каменную скрижаль на коленях, другая покоится здесь же с небрежностью, достойной человека, которому достаточно движения бровей, чтобы заставить всех повиноваться, говорили "пред таким кумиром народ еврейский имел право пасть ниц с молитвой"… в самом деле видел Бога.

Согласно легенде, когда мастер завершил работу над статуей, он был так потрясён своим творением, что ударил статую молотком и вскричал: “Но почему ты не говоришь?”

Я не был в Риме, но видел гипсовый слепок с этой величественной статуи в московском Пушкинском музее.. Это действительно потрясающее произведение искусства.

Единственный вопрос, который задают почти все, кто видит эту статую: «А почему у него рога?»

http://s2.uploads.ru/zQbSt.jpg

Моисей – великий вождь иудейского народа, законодатель и основатель официальной религии, брат Аарона. Книга Исхода повествует о том, как Моисей вывел народ Израиля из египетского пленения, и о том, как он получил от Бога десять заповедей. Среди ветхозаветных фигур Моисей был даже более значительной, чем Давид, и между его жизнью и жизнью Христа проводилось много параллелей. Моисея чтут последователи трёх религий -- иудеи, христиане и мусульмане... А тут Буонарроти изображает его рогатым... как же так?

На самом деле "Рогатый" Моисей Микеланджело Буонарроти -- в своём роде не уникален. По всей Европе "бродят" его не менее рогатые собратья.

Как же так вышло, что Моисей стал рогат?

Микеланджело жил в католической Италии, и Библия, в которой он мог прочитать про Моисея – это так называемая Вульгата -- латинский перевод Библии за авторством блаженного Иеронима. Вульгата представляет собой “уточнённое и исправленное издание более старого перевода – Септуагинты" -- собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии.

Что же написано про Моисея в Вульгате? Вот что:

Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».

"Сornuta esset facies sua"
По-русски “рогато было лицо его”.

Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:
כי קרן אור פניו

Ну, и для тех, кто как я, не читает на иврите
ky qrn ‘wr pnw

Нас интересует слово qrn.

Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся, слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности:

1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился


Таким образом, перевод должен быть таким:

Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».

Но вот беда, из того же корня образуется слово «кэрэн», обозначающее «рог». Вот из этой лингвистической ошибки и "вытекли" рога Моисея.

Как святой Иероним мог так ошибиться? -- не знаю... наверное лукавый попутал, дабы посмеяться и над одним и над другим... Так или иначе это уже дело Моисея и Иеронима, а они уж Там разберутся...

Кстати, слово qeren в Ветхом Завете встречается лишь в трёх местах: Исх. 34:29, 30, 35. Т.е. только в этой истории про Моисея...

А в В Египте, откуда вышел Моисей, сохранялось древнее представление о рогах: “Я, (бог) Тот, писец отменный, с чистыми руками, обладатель двух рогов, прогоняющий зло, писец истины, ненавидящий грех, хранитель кисти Владыки Мира, владыка законов, творящий слово и письмо…”

Рога на древних фресках и монетах, как правило, означают астрономический (астрологический) аспект, поэтому ничего удивительного в их наличии нет - на древнеегипетских изображениях почти все персонажи встречаются с рогами.

Однако надо учитывать, что анимализм (антропоанимализм) был характерной чертой древнего искусства - своеобразный язык письма, понятный людям той эпохи, - поэтому все анималистические детали требуют расшифровки, поскольку то или иное животное означало тот или иной контекст. Как, впрочем, и сейчас: свинья - это одна тема, а лев - другая.

Поэтому, ничего удивительного, что клоны Осириса имели рога. Надо, правда, уточнить - ранние клоны, к которым относятся Александр Македонский и Моисей. Более поздние клоны - Юлий Цезарь, Артаксеркс (I,II), Иисус - без рогов. Хотя допускаю, что в каких-то эпизодах рога всё-таки появляются.

http://s3.uploads.ru/2Xz1d.jpg

Это - Осирис. Такое изображение довольно редкое, обычно антропоморфному Осирису просто пририсовывают бараньи рога. Бараньи рога Осириса означают "возрождение в созвездии Овна". Речь, очевидно, идёт о весеннем равноденствии, приходившимся на период гелиактического восхода созвездия Овна.

+1

2

Бараньи рога мы видим и у Александра Македонского, что характеризует его относительную древность.:

http://s3.uploads.ru/riQ2w.jpg

Бараньи рога наблюдались у Бахуса и Амона на древних изображениях, коровьи рога у Изиды и Дианы и т.п. Да и в древности в иудейских храмах по четырём сторонам алтаря стояли священные рога, которые символизировали всеобъемлющую власть Бога Иеговы.

Император Фуси тоже изображается в китайском искусстве с рогами:

http://s2.uploads.ru/rIQXM.jpg

Кстати, некоторые исследователи, вообще предполагают, что Моисей и Фуси - один и тот же человек.

Но вернёмся ещё раз к Египту. Богиня Хатхор, как и Изида, тоже изображается с рогами. Есть вот такая примечательная стела, с изображением фараона, его жены (справа) и Хатхор (слева). Стела датируется примерно (2494—2471 до н.э.), т.е. до гиксосско-семитского завоевания Египта.

http://s3.uploads.ru/16Kmc.jpg   http://s2.uploads.ru/QlHJm.jpg

Из рогатых образов хараппской цивилизации сразу приходит на ум известный «рогатый Шива».

http://s2.uploads.ru/5Skqs.jpg

http://s2.uploads.ru/zThIS.jpg

Обратимся к семитским богиням плодородия, носящим разные названия карфагенской Танит, она же ассирийская Астарта (Иштар), шумерская Инанна.

Танит – богиня неба, богиня войны, богиня-мать, менее выражен символ плодородия. Упоминается в клятве Ганнибала. Русская википедия также даёт такое пояснение: «По-видимому, была лунным божеством, из-за чего носила эпитет «pue Baal» — лицо (проявление) Ваала, божества солнца». По английской википедии, (оспариваемые данные) ей приносились кровавые жертвы, по некоторым данным, даже детей. Об Астарте Википедия дает пространную статью:

"На территории Финикии она почиталась как главное женское божество. Как «Божественная мать», дающая жизнь, мать — природа, имеющая десять тысяч имён, у разных народов была связана с плодородием, отсюда почитание Астарты, как дающей жизнь. У финикийцев была связана с луной и Венерой. Под именем Астарты они представляли женщину с рогами, символизирующую полумесяц во время осеннего равноденствия, после поражения её мужа (Солнца), побеждённого принцем тьмы, и опустившегося в Гадес через семь врат, к которым она спустилась на распростёртых крыльях".

http://s2.uploads.ru/LIJGu.jpg

Любопытное изображение рогатой Иштар. 2100 г. д.н.э. Аккад.

http://s2.uploads.ru/kKImb.jpg

Фигурка рогатой Астарты:

http://s3.uploads.ru/DnoTy.jpg

Это изображение шумерской Инанны:

http://s2.uploads.ru/fQ7c3.jpg  http://s2.uploads.ru/Rg3iq.jpg

А вот Иисусу не довелось походить с рогами - Солнце ушло в созвездие Рыб, которые и стали его символическим знаком.

0

3

Чего только не бывает! Похоже, что это атавизм, поскольку случаи "рогатости" не единичны. Между прочим, египетский бог Апис тоже был рогатым.

+1

4

Да какая разница-был ли он рогат или нет.Учение тысячалетий принёс-до сих пор кто то доволен и слепиться этим.А если что и было-всё остальное додумали современники тех времён.А вот ГОРДЫНЯ этих приверженцев господа-пап святых и прочих,которым по смерти великие художники такое творят(и ведь каждый из них знает,что примерно такое будет) - это удручает.

+1

5

Интересно, что  верными традиции изображать Моисея рогатым остались и художники, знавшие о неправильности в великой скульптуре. Даже впоследствии, узнав, что на самом деле лицо должно "сиять", они продолжали пририсовывать Моисею рожки, но теперь уже в виде двух лучей, бьющих из его головы.

Moses, 1638, by Jusepe de Ribera:

http://s2.uploads.ru/Eg5Io.jpg

Джентиле да Фабриано, фрагмент картины "Поклонение волхвов" 1423 год):

http://s2.uploads.ru/whFZY.jpg

Витраж "Моисей перед фараоном", Кафедральный собор Кёльна:

http://s3.uploads.ru/HvVoG.jpg

Берн, Швейцария, Мюнстерплатц:

http://s2.uploads.ru/ZFxvL.jpg

Кафедральной собор в Зальцбурге:

http://s3.uploads.ru/MiHkR.jpg

А вот Рогатый Моисей из собора в Анжере, Франция:

http://s2.uploads.ru/0lYkz.jpg

Моисей из Рослинской часовни, Шотландия:

http://s3.uploads.ru/oZfhC.jpg

http://s2.uploads.ru/ogwCR.jpg

Рембрант Ван Рейн (1659):

http://s2.uploads.ru/sJlQ0.jpg

Гравюра Гюстава Доре, 1865:

http://s2.uploads.ru/eQtZ6.jpg

Моисей, рассекающий скалу, Валерио Кастелло:

http://s2.uploads.ru/GgUQf.jpg

Моисей, добывающий воду из скалы, Ассерето Джиочино:

http://s2.uploads.ru/ovB5W.jpg

0

6

А что православные?

Даже у православных приверженность европейской традиции оказалась сильнее здравого смысла. На Руси, как известно, Кирилл и Мефодий не ошибались в переводе текста, поэтому на большинстве православных икон рогатого Моисея вы не встретите. Но яркие примеры следования Микеланджело и прочим налицо:

http://s2.uploads.ru/IGR2g.jpg

Роспись из Исаакиевского собора в Петербурге:  Ф.С.Завьялов, "Предсмертное завещание Моисея" (1848-1850).

Другое дело, что европейская художественная традиция оказала влияние и на Россию. И если на представленной выше старинной канонической иконе ни рогов, ни лучей из головы Моисея не выходит, то вот например, росписи из Исаакиевского собора в Петербурге:

http://s3.uploads.ru/nlXZE.jpg

Хотя вот там же: И.К.Дорнер, "Пророки Самуил, Моисей, Самуил, Моисей, Елисей" (1848-1852):

http://s2.uploads.ru/I3YKN.jpg

Но так или иначе, ни "лучистый", ни "рогатый" Моисей православному сердцу не люб. И не прижился он у нас ни в какую!

Моисей Марка Шагала:

http://s2.uploads.ru/Dr3qy.jpg

И ещё один:

http://s3.uploads.ru/ES5wB.jpg

"Моисей и горящий терновый куст" Андрея Северетникова:

http://s3.uploads.ru/ve8Vr.jpg

Моисей, поселившийся в Храме Христа Спасителя:

http://s3.uploads.ru/zjabV.jpg

И ещё несколько Моисеев для коллекции:

http://s3.uploads.ru/uRiym.jpg

http://s3.uploads.ru/oKW5k.jpg   http://s3.uploads.ru/UdbrH.jpg

http://s3.uploads.ru/sxpeL.jpg    http://s3.uploads.ru/dwUaO.jpg

Моисей Дали (лучи или рога легко угадываются):

http://s3.uploads.ru/9pAFK.jpg

И ещё один того же автора:

http://s2.uploads.ru/nsSTd.jpg

Некоторые вообще не связывают золотые рога Моисея с получением скрижалей - родился, мол таким!

Гюстав Доре:

http://s2.uploads.ru/msz5V.jpg

Надо отметить, что впервые Вульгата была издана при Сиксте V, под заглавием: «Biblia sacra vulgatae editionis» (Рим, 1590). Я не нашел подтверждения, но рискну предположить, что именно при печати книги обнаружили ошибку и исправили, потому что позднее Моисей изображался уже не с рогами, а просто с двумя лучами света, идущими из головы:

0

7

Альтернативные версии.

Ну куда же без альтернатив. Вообще, каким бы исчерпывающим ни было объяснение "рогатости" великого пророка, всё равно находятся люди, которые не могут ей удовлетвориться. Версию о жене Моисея отбросим, а вот остальные:

Моисея прельстил не Бог, а дьявол.

Мол, это нечистый говорил с пророком и это он "наградил" его особым своим знаком. О логичности этой версии говорить не будем... Десять заповедей, после получения которых у Моисея как раз "рога и выросли", поминать не будем. Зададимся другим вопросом: откуда рога у дьявола, если он -- падший ангел...

А вот ответ на этот вопрос найти куда сложнее, чем выяснить о "рогатости" Моисея. В Апокалипсисе Сатана описывается, как "большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим" -- но это явно не то. Почему у Сатаны рога и копыта -- это видимо будет вопрос моего следующего исследования... Видимо образ рогато-хвостатой бестии с копытами, скорее всего вышел из образа греческих сатиров, которые, как и другие элементы языческой культуры, были объявлены церковью демоническим.

Скучная версия.

У древних народов рога были признаком божественной власти и творческих способностей, а также символом плодородия в природе. Отсюда бараньи рога Моисея, Бахуса, и Амона на древних изображениях, коровьи рога у Изиды и Дианы и т.д., т. п.

В древности в иудейских храмах по четырём сторонам алтаря стояли священные рога, которые символизировали всеобъемлющую власть Бога Иеговы.

В средние века христианство обратилось против поклонения рогам, которые стали в средневековом искусстве символом сатаны и его приверженцев.

Инопланетная версия.

С Моисеем общались представители иных цивилизаций... Они вручили пророку прибор с двумя антеннами, с помощью которого он общался с ними всегда. Дальнейшие вариации варьируются от степени безумия автора... Комментировать их не буду. Видимо общались с Моисеем обитатели планеты Нибиру.

Он просто рогатый...

Вообще-то, рога у людей действительно бывают. По сути, это аномалия, но в интернете можно встретить и такую версию:
Дело в том, что такая мощная мозговая структура как гиппокамп (по сути, “рога” внутри мозга), проецирует излучение двух своих миндалин на лобную часть головы, где, при интенсивной мыслительной работе и наблюдаются выросты костных тканей. Так, Юрий Лонго писал о своём якобы предке Димитриусе Лонго, известном факире и иллюзионисте, что, мол, “у деда под старость выросли рога”.


Вот и Моисей, от интенсивной мыслительной работы обзавелся рожками... Правда, в таком случае рога должны располагаться на лбу, а не на темени, как изображено у Микельанджело...

А что же значат-то рога?

Рога – символ призыва и сбора, а также знак могущества древних богов и правителей, символ крепости и славы. У народов Севера олений рог с десятью ответвлениями – знак шамана, имеющего власть над природой.

Рог символизирует животное начало, так как делается из кости. Если пастушеский рог стал символом умения говорить на языке животных, то охотничий рог ассоциируется с вызовом дикому зверю. В Италии рога служат охранительным знаком против сглаза, во всяком случае, на протяжении почти 2000 лет люди носили амулеты с их изображением.

Рог может быть знаком супружеской измены. Почему -- тоже неизвестно, есть версии, что это связано не столько с рогом, сколько с «рожками» из пальцев – символическим жестом победы удачливого любовника над обманутым мужем. Другая кроется в "рогах" рыцарей, уезжающих на войну и оставляющих дома скучающих жён...

Однако рог – это не только нарост на голове, но и посуда, а также музыкальные инструменты, сделанные из рогов животных. Например, рог Шофара, от звука которого рухнули стены Иерихона, и голос которого, согласно иудейским представлениям, будет слышен в день Страшного Суда. Или рог Роланда – символ воинской доблести. Как музыкальный инструмент рог, благодаря своему скорбному звучанию, является атрибутом Мельпомены – музы трагедии...

В заключение хочется сказать, да -- рогатый Моисей -- это ошибка перевода Библии, причем одна из самых известных. На неё любят указывать мусульмане или атеисты, обвиняя христиан в искажении своей веры... Так вот, если уж вера и искажается, то никак не из-за ошибок перевода. Да, Моисей вместо света "обрёл" рога... но при этом никакое искажение не коснулось десяти заповедей, что он принес с Синайской горы и которые дал ему Бог...

http://s2.uploads.ru/njGRU.jpg

P.S. Я думаю, что всё же Моисей был рогат. Но современная церковь со всеми её выдумками насчет дьявола не может признать того факта, что и дьявол и Моисей будут рогаты, поэтому заменили рога на свечение. Рога -- это знамение от Бога.





http://my.mail.ru/community/nibiry/6ABC … FCB75.html

http://kuzenysh.livejournal.com/8297.html

0

8

Рогатые люди.

101-летняя китаянка Чжан Руфанг с недавних пор стала достопримечательностью деревеньки Линлоу, что в провинции Хэнань. Год назад у бабули на лбу над левым глазом вырос рог. А теперь растет и второй -- над правым.

http://s3.uploads.ru/oOFGU.jpg

В длину рог вырос примерно на 6 см. Рогатая бабуля стала местной звездой На лбу у 101-летней старушки чудесным образом вырос рог, а рядом проклевывается и ещё один.

http://s2.uploads.ru/FG7nA.jpg

Всё началось с появления небольшого прыщика, которому старушка не придала значения. За год из прыщика вырос шестисантиметровый «козлиный» рог. А недавно второй прыщик возник симметрично первому. На рогатую бабулю, которая теперь местная звезда, приезжают посмотреть даже из соседних деревень. Самой Чжан рог не особо-то мешает, а вот её шестеро детей волнуются, что старушка превратится в настоящего «козлика», сообщает Sun. Младший сын бабушки-козы, 60-летний Занг Гуженг, подметил, что второй рог растет ещё быстрее, чем первый. «Так что вскоре бабуля будет похожа на исчадие ада из «ужастиков», -- переживает он. К тому же, где гарантия, что таинственная болезнь не постигнет и детей старушки-долгожительницы?

Интересно, что местным врачам Чжан не показывали, но медики уверены, что ничего потустороннего в её рожках нет. Это давно известное медицине заболевание: рога -- не что иное, как разросшиеся и ороговевшие кожные массы с бороздчатой поверхностью. Обычно рожки вырастают размером от 0,3 см до 2,5 см, в свое время был зафиксирован рог предельной длины в целых 30 см. Обычно рог вырастает только один, так что Чжан представляет огромный интерес для медицины. Впрочем, если она не захочет быть объектом исследования, рога можно и удалить.

Версия историческая: рога -- это атавизм.

В древности существовала раса рогатых людей. Это предположение подкрепляется находками археологов -- в разных местах планеты они обнаруживают деформированные черепа с рожками.

http://s3.uploads.ru/BK25g.jpg

Считается, что это была раса воинов, обладавших необыкновенной физической мощью, выносливостью и развитым интеллектом. Почти всё время они проводили в военных походах, а их жёны, оставшись без мужского внимания, поддавались на ухаживания мужчин безрогих. Таким образом произошло смешение двух рас. Постепенно рогатых становилось всё меньше: немногие выжившие в боях возвращались домой, где их уже никто не ждал. Но древний ген иногда неожиданно проявляет себя. Кстати, эта версия объясняет, почему мужа, которому изменила жена, называют рогатым.

Версия инопланетная: рога - это антенны.

В мифах Древнего Китая описываются рогатые божества -- сыны Неба. Один из них, по имени Фуси, считается прародителем человечества. Его изображают с крыльями, летящим по небу. Рисунки других похожи на человечков в скафандре с антеннами. Это дало некоторым учёным повод считать рогатых людей пришельцами, прилетевшими на Землю с добрыми намерениями. Фуси, по легенде, научил людей земледелию, рыбалке, письму и астрономии, принес китайцам те знания, которыми они потом поразили весь мир, когда изобрели компас, фарфор, порох. Добрые инопланетяне вступали в браки с земными женщинами, так человечеству передался ген рогатости.

Версия медицинская: рог - это аномальное изменение кожного покрова.

Твёрдые наросты возникают чаще всего у пожилых людей. Есть даже такой медицинский термин «кожный рог». Иногда это переродившаяся бородавка или следствие актинического кератоза -- предракового состояния кожи. Но в некоторых случаях нарост может быть и злокачественным. Рога удаляют хирургическим путем, а потом изучают их состав, чтобы установить причину появления нароста.

http://s3.uploads.ru/ADE6u.jpg

У 69-летней англичанки нарост длиной 17 см завился в бараний рог.




Students.ru - http://news.students.ru/index.php?newsid=22365.

0


Вы здесь » ПОЗНАЙ СЕБЯ » Символизм » Почему Моисей рогатый?